Glasswork accessories
ガラス細工のアクセサリー

ガラスをカリカリ削ったり
ピカピカに磨いたり
砂と風の魔法でガラスに彫刻したりするのが
大好きな魔女です

幸せのカケラみたいな
キラキラしたガラス細工のアクセサリー

身につけた人に
たくさんの幸せが訪れますように

---
Shave the glass.
Polish the glass shiny.
Engrave on glass with the magic of sand and wind.
I love it.

Glittering glasswork accessories look like pieces of happiness.

For those who wear it.
May a lot of happiness come.